Прилагательные
могут подчинять имена существительные, управляя формами дательного, исходного и
других падежей. Данная группа словосочетаний по сравнению с глагольными и
именными, построенными способом управления,
занимает более скромное место. Свойством управлять обладают качественные
прилагательные, обозначающие внешние признаки лиц, предметов, явлений.
Наиболее
распространенными являются словосочетания, построенные на управлении дательным
падежом: аҡылға зәғиф 'умственно неполноценный',
балтаға оҫта 'мастер по плотничеству', буйға
бәләкәй 'ростом мал', йәшкә оло 'велик
по возрасту', күҙгә насар 'плохой зрением',
ҡолаҡҡа ҡаты 'туг на ухо', миңә
ҡәҙерле 'дорогое мне', уҡыуға тырыш 'старательный
в учебе', эшкә ипле 'аккуратный в работе', һеҙгә
таныш 'знакомый вам', һүҙгә шәп 'мастер
на слово'; Өлкән ағай минең атайға
оҡшап, кәүҙәгә бик таҙа ине (М.
Кәрим) 'Мой старший брат, как и отец, ростом был очень высок'; Шакир
бәләкәстән үк эшкә сос малай 'Шакир с
малых лет проворный в работе мальчик'; Бала әсәгә бурыслы (СБ)
'Ребенок обязан матери'.
Сравнительно
менее употребительны словосочетания, где прилагательное управляет формой
исходного падежа субстантивированных слов. Такие словосочетания выражают: 1)
сравнение: имәндән ҡаты 'тверже дуба', йәшәүҙән
ҡәҙерле ни бар донъяла? 'что лучше жизни на свете?' уттан
эҫе 'жарче огня', минән көслө 'сильнее
меня'; Бөгөнгә йомортҡа иртәгәге
тауыҡтан ҡиммәтерәк (посл.) 'Дорого яичко к
христову дню' (букв. 'Сегодняшнее яйцо дороже завтрашней курицы'); 2) исходный
момент или источник: ирҙән бәхетле 'счастливая мужем',
тормоштан ҡәнәғәт' довольный жизнью'; Терпенең
аяҡтары тыумыштан кәкере (фольк.) 'Ноги у ежа кривые с
рождения'; Быйыл көҙҙән һалҡындар
башланды 'В этом году с осени начались холода'.
Параллельной
исходному падежу управляемого слова при прилагательном в сравнительных
конструкциях может быть форма дательного падежа с послелогом ҡарағанда
'по сравнению': ағаһынан көслө –
ағаһына ҡарағанда көслө 'сильнее
брата', минән аҡыллы – миңә
ҡарағанда аҡыллы 'умнее меня', айҙан яҡты
– айға ҡарағанда яҡты 'светлее луны' и т. п.
Переход
на ОГЛАВЛЕНИЕ (СИНТАКСИС)